Hips Don't Lie

Hips Don't Lie
Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting
Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

Hey Girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on taking it

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto

Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Senorita, feel the conga,
let me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así

Yeah
She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats

I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto

Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

No fighting
No fighting
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le jeudi 13 avril 2006 06:03

Les hanches ne mentent pas

Les hanches ne mentent pas
Ça chauffe ici ce soir
Pas de bagarre, pas de bagarre
Nous avons des réfugiés ici
Pas de bagarre, pas de bagarre
Shakira Shakira

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
Pour elle, n'importe quel homme apprendrait l'espagnol
Comment s'appelle-t-elle ? Belle, ma maison, sa maison
Shakira Shakira


Oh Chéri quand tu parles comme ça
Ca rend les filles complètement folles
Alors sois sage et continue
A lire le langage de mon corps

Je suis bien ce soir
Tu sais mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Ne vois tu pas Chéri
C'est la perfection

Hey ma belle ! Je vois ton corps bouger
Et ça me rend dingue
Et je n'ai pas vraiment eu d'idées soft
Depuis que je t'ai vu danser

Et quand tu arrives sur la piste de danse
Personne ne peut rester indifférent
A la manière dont tu bouges ton corps
C'est tellement inattendu,
Cette façon de remuer de droite à gauche
Continue comme ça

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
Pour elle, n'importe quel homme apprendrait l'espagnol
Comment s'appelle-t-elle ? Belle, ma maison, sa maison
Shakira, Shakira

Oh chéri quand tu parles comme ça
Ça rend les filles complètement folles
Alors sois sage et continue
A lire le langage de mon corps

Je suis bien ce soir
Mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Alors maintenant continuons, tout doucement
Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection

Je suis bien ce soir
Tu sais mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Ne vois tu pas Chéri c'est la perfection

Je vois ton corps bouger
Moitié homme, moitié animal
Je ne sais vraiment pas ce que je suis en train de faire
Mais tu sembles avoir un plan
Ma volonté m'a abandonnée
Je fais ce que je peux
Mais tu sais c'est un peu difficile à expliquer

baila la calle de noche
baila la calle de dia

baila la calle de noche
baila la calle de dia

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
Pour elle, n'importe quel homme apprendrait l'espagnol
Comment s'appelle-t-elle ? Belle, ma maison, sa maison
Shakira Shakira

Oh Chéri quand tu parles comme ça
Tu sais que ça m'hypnotise
Alors sois sage et continue
A lire le langage de mon corps

Señorita, ressens le conga
Montre moi comment bougent les filles de Colombie

Regarde, à Barranquilla, en danse comme ça

A Barranquilla, en danse comme ça

Je suis bien ce soir
Mes hanches ne mentent pas
Et je commence à te sentir
Alors maintenant continuons tout doucement
Chéri comme ça c'est parfait

Tu sais que je suis bien ce soir
Et mes hanches ne mentent pas
Et je commence à bien sentir tout ça
Cette attraction, cette tension
Chéri comme ça c'est parfait
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le jeudi 13 avril 2006 06:01

2005 : Oral Fixation Vol.2

2005 : Oral Fixation Vol.2
1. How Do You Do
2. Don'T Bother
3. Illegal
4. The Day And The Time
5. Animal City
6. Dreams For Plans
7. Hey You
8. Your Embrace
9. Costume Makes The Clown
10. Something
11. Timor
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le jeudi 13 avril 2006 05:56

2005 : Fijacion Oral vol.1

2005 : Fijacion Oral vol.1
1. En Tus Pupilas
2. La Pared
3. La Tortura
4. Obtener Un Si
5. Dia Especial
6. Escondite Ingles
7. No
8. Las De La Intuicion
9. Dia De Enero
10. Lo Imprescindible
11. La Pared (Acoustique)
12. La Tortura (Skaketon Remix)
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 13 avril 2006 05:45

Bio

Bio
Shakira (Shakira Isabel Mebarak Ripoll de son vrai nom) a toujours su qu'elle se destinait à la chanson. La jeune colombienne a composé sa première chanson alors qu'elle n'était âgée que de huit ans. Dès l'âge de 10 ans, elle commence à participer à des concours de chanson régionaux et nationaux qu'elle gagne régulièrement. Son talent est si évident qu'elle se fait remercier de la chorale de son école alors qu'elle est toute petite car elle enterre les autres choristes de sa voix puissante.
Trilingue, elle exprime son amour en espagnol. Encore toute jeune à 24 ans, elle est déjà une méga-star de la chanson latine. Il faut dire qu'elle a grandi au sein d'une famille artistique, son père étant auteur. Celui-ci a toujours su éveiller sa petite fille aux grands penseurs d'hier et d'aujourd'hui. C'est également grâce à son père si Shakira danse comme elle seule a le secret. Étant d'origine libanaise, son paternel l'a rapidement initiée aux danses arabes qu'elle maîtrise étonnamment bien, ce qui lui permet d'épicer ses performances scéniques.

Shakira, dont le nom signifie femme gracieuse en arabe, ne laisse d'ailleurs personne indifférent. Son compatriote, l'auteur et lauréat du prix Nobel de littérature Gabriel Garcia Marquez n'a que de bons mots pour la jeune sensation. « Shakira confère une touche personnelle à sa musique que l'on ne retrouve nulle part ailleurs. Personne ne peut chanter ou danser avec une telle sensualité empreinte d'innocence, peu importe l'âge. Elle s'exprime dans un style de sa propre invention. »

L'ascension au sommet de Shakira tient presque du conte de fée. En 1991, elle quitte la maison sise dans la petite ville côtière de Barranquilla, en Colombie. Âgée de 13 ans, elle met le cap sur Bogota où elle espère devenir mannequin. Elle opte finalement pour ses premières amours et revient à la musique et signe son premier contrat de disques avec la division colombienne de Sony. Alors qu'elle est encore à l'école secondaire, elle lance son premier album, « Magia ». L'album est composé de chansons qu'elle a écrites entre les âges de 8 ans et 13 ans.

L'album reçoit un accueil mitigé, mais Shakira n'abandonne pas et elle enchaîne en 1993 avec son second album, « Peligro », qui passe lui aussi un peu inaperçu. Elle décide alors de tenter sa chance au petit écran. En 1994, Shakira tient un rôle dans le feuilleton colombien « El Oasis ».

Toutefois, Shakira est encore animée par sa passion pour la musique et enregistre son troisième disque, « Pies Descalzos », en 1995. Sans le savoir, elle vient d'enregistrer l'album qui va lui permettre de se faire connaître du grand public puisqu'elle en écoule plus de quatre millions d'exemplaires dans le monde dont un million au Brésil seulement, ce qui la pousse à enregistrer des versions remixées en portugais pour plaire à ses fans brésiliens.

La popularité de « Pies Descalzos » est indéniable. Le premier extrait, « Estoy aqui », atteint le numéro un des palmarès latins. Le deuxième simple, « Donde estas corazon », se rend lui aussi au sommet du palmarès. L'album génère quatre autres titres qui vont franchir le top 10, « Antología », « Pienso en Ti », « Un Poco de Amor » et « Se Quiere, Se Mata ».

En 1998, elle enregistre « Donde estan los ladrones? » qui est produit par Emilio Estefan, le mari de Gloria. L'album, avec ses nombreux hits, connaît un succès retentissant et va la consacrer reine du pock-rock latin lui permettant de récolter des disques platines aux États-Unis, en Argentine, en Colombie, au Chili, en Amérique Centrale, au Mexique et en Espagne. Grâce à cet album, elle s'est enrichie d'un Grammy et de deux Latin Grammy.

Avec « Donde estan los ladrones? », Shakira tient tête à sa compagnie de disques et délaisse la pop un peu bonbon pour créer son propre son pop-rock. Elle brise alors toutes les conventions pour émerger avec des textures sonores encore inédites en Amérique latine. La recette réussit puisque l'album s'est écoulé à plus de huit millions d'exemplaires à ce jour.

Bien qu'elle représente l'Amérique latine dans toute sa splendeur, Shakira puise ses influences un peu partout. « J'ai grandi en Colombie, mais j'écoutais surtout Led Zeppelin, The Cure, The Police, les Beatles et Nirvana, explique-t-elle. J'adore ce son rock, mais puisque mon père est Libanais, je suis également attirée par les sonorités arabiques. Je fusionne toutes ces passions et ma musique devient un amalgame d'éléments qui cohabitent bien dans un même environnement sonore, dans la même chanson. »

En 1999, sa popularité sans cesse grandissante incite le gouvernement colombien à lui accorder le titre d'ambassadrice de la bonne volonté. De son côté, le pape Jean-Paul II a tenu à la recevoir en audience privée. Toujours la même année, elle a été nommée Chanteuse latine de l'année lors des World Music Awards qui se déroulaient à Monaco.

En 2000, la popularité de Shakira pousse la chaîne MTV à l'inviter pour un concert intime dans le cadre de sa série Unplugged. L'album « MTV Unplugged » est lancé quelques mois plus tard.

Après avoir consolidé sa popularité dans le monde latin, Shakira songe de plus en plus à tenter sa chance en anglais, histoire de relever de nouveaux défis et de rejoindre un tout nouvel auditoire. Il faut dire que Shakira n'a pas encore composé une chanson en anglais. Le seul titre en anglais qui figure à son catalogue, « Ojos Así », est une chanson d'un de ses albums en espagnol qui a été traduite par Gloria Estefan.

Craintive de ne pas être capable d'écrire dans la langue de Shakespeare, la jeune chanteuse tente tout de même sa chance et écrit « Objection » pour laquelle elle compose la musique en même temps. « Quand je peux écrire et composer en même temps, c'est magique. J'ai alors su que je pouvais écrire dix autres chansons », explique-t-elle.

Elle décide alors de s'exiler en Uruguay où elle s'installe dans un petit studio mobile aménagé à la campagne. Puisant au c½ur de l'énergie que lui confère son environnement, Shakira compose ses pièces les plus intimes et passionnées à ce jour. Après des mois d'efforts et d'écriture, « Laundry Service » voit finalement le jour en 2001.

Avec « Laundry Service », Shakira propose encore une fois un riche mélange de sonorités latines et arabes qui allient la puissance du rock à l'aisance d'écoute de la pop. Le premier extrait, « Whenever, wherever », a l'effet d'une bombe sur les palmarès aux quatre coins du globe, que ce soit en Asie, en France, en Angleterre, en Amérique latine, aux États-Unis et au Canada.

Le deuxième extrait de « Laundry Service », « Underneath your clothes », connaît également beaucoup de succès et Shakira peut dire mission accomplie car elle a réussi à franchir la barrière de la langue pour atteindre une popularité planétaire.

En 2005, l'onduleuse rockeuse revient avec un album en deux parties. Le volume n°1, « Fijacion Oral », s'écoule en une semaine, juste après sa sortie, à plus de 157 000 exemplaires aux Etats-Unis, atteignant ainsi le record historique du disque en espagnol le plus vendu en première semaine. En Espagne et dans tous les pays latino-américains, l'opus vol. 1 débute en tête. En Allemagne, il continue à accumuler les records et devient le premier album aux accents hispaniques à atteindre la première place. En deux mois, Shakira, toujours au top, vend 3 millions d'exemplaires et tourne sans cesse en radio avec « La Tortura » remuante et rythmée. Avec son clip sexy et sa maîtrise corporelle, la belle au ventre souple va remplir les salles de danse.

Après le succès de son duo avec le beau et ténébreux Alejandro Sanz, la sensuelle Colombienne livre la deuxième et dernière partie de son album. Acharnée de travail, Shakira a, pour « Fijacion Oral » et « Oral Fixation », écrit plus de soixante chansons. Après une rigoureuse sélection, elle n'a gardé que le meilleur. Composant en grande partie la musique et écrivant tous les textes, l'interprète-auteur-compositeur s'est beaucoup impliqué dans cet album. Travaillant énormément, elle n'est pas restée seule, mais s'est entourée des meilleurs, notamment Rick Rubin, producteur de Neil Diamond ou de Beastie Boys. Et sur « Illegal », Carlos Santana, le guitariste aux doigts d'or, a laissé sa patte.

Toujours en 2005, « L'artiste latine préférée » remporte un American Music Award, un European Music Award de la « Meilleure Artiste Féminine » et un tas d'autres récompenses. Shakira est unanimement reconnue, aussi bien par le public que par les critiques. Avec son nouveau single, « Don't bother », très diffusé sur MTV, Shakira continu son opération séduction.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le jeudi 13 avril 2006 05:39

Modifié le lundi 16 juillet 2007 15:45